تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ظفرنامه ( قسم الاسلاميه ) ( فارسى ) — صفحة 307

مساهمون:

ص٣٠٧

فهرست اشعار عربى ديگر شاعران ( به ترتيب قوافى )

فليشهد الثّقلان انّى رافضى * لو كان رَفضا حُبّ آل محمّد
اگر عشق آل محمد ( ص ) رفض است پس بايد انسان‌ها و فرشته‌ها شهادت بدهند كه من رافضىام ( مأمون ، 412 )
عَزَمتَ عَلى قَتِلى و إن تَكتُمَ الهَوى * فَصَاحَ و نَادى اننى غيرُ فاعل فَذَرني وَلّا تخفِ ما تَخفِ غَيرَهُ * وَ إن عَيتبنى فى هَوَاكَ عو اذِلي وَ إن حانَ مَوتي لَم أدعك بعقبتي * وَ أقررَتُ عِندَ الموتِ انك قاتلى
آهنگ كشتن من كردى گرچه عشق را پنهان داشتى بانك برآورد و فرياد كشيد كه من اين‌چنين كه مىگويى نخواهم كرد پنهان مكن آنچه را كه پنهان كرده‌اى گرچه ملامتگران مرا در عشق تو سرزنش كرده‌اند آن‌گاه كه مرگ من فرارسد تو را از كيفر خود رها نمىكنم به هنگام مرگ مىگويم كه تو قاتل منى ( هارون ، 139 - 137 )
اشرِب به كَأسَ انتَ تَسقى بها * أَمَر فى الخَلقِ مِنَ العَلقِم
بنوش از اين جامى كه به مردم داديد - كه در دهان از زهر تلخ‌تر است ( منصور ، 170 )