بهر طرف ملوك و امرا با افواج حشم نامزد شدند ، و قلب سلطانى ، غرهء ماه رمضان به حضرت باز آمد ، مدت پنج ماه در حضرت مقام فرمود ، و ( در ) هژدهم ماه ذى القعدهء همين سال ، ملك لكهنوتى [ ( 1 ) ] بملك جلال الدين مسعود شاه ملك جانى [ ( 2 ) ] مفوض شد [ و اللّه اعلم بالصواب ] .
السنة الرابعة [ ( 3 ) ] عشر ، سنه سبع و خمسين و ستمائة
و چون سال نو شد ، روز پنجشنبه سيزدهم ماه محرم سنه سبع و خمسين و ستمائة رايات اعلى بر غزوات عزيمت مصمم كرد [ ( 4 ) ] ( و ) در روز يكشنبه بيست و يكم ماه صفر همين سال ، ولايت بهيانه و كول و بلارام و كاليور [ ( 5 ) ] بملك شيرخان مفوض گشت [ ( 6 ) ] ، و ملك النواب [ ( 7 ) ] ايبك با افواج حشم ، به طرف غزو كفار رن تهپور نامزد شد ، و رايات همايون بمقر عز سلطنت باز آمد ، و در روز چهار شنبه ( چهارم ) ماه جمادى الاخرى همين سال دو زنجير پيل و خزانه از ديار لكهنوتى به خدمت بارگاه اعلى پيوست [ ( 8 ) ] و ششم اين ماه [ ( 9 ) ] شيخ الاسلام جمال الدين بسطامى برحمت حق پيوست ، و بيست و چهارم ماه قاضى كبير الدين درگذشت رحمهما اللّه ، و مناصب ايشان بفرزندان ايشان ، بعاطفت شاهانه مفوض گشت [ ( 10 ) ] ، و در ماه رجب سنه سبع و خمسين و ستمائة ، ملك كشلى خان اعظم باربك ايبك بدار الخلد [ ( 11 ) ] جنت خراميد و شغل امير حاجبى به فرزند او ملك علاء الدين [ ( 12 ) ] محمد مفوض گشت .
و در غرهء رمضان امام حميد الدين ماريگله برحمت حق تعالى پيوست ، و انعامات او بفرزندان او مقرر گشت بعاطفت سلطنت . و بعد از چندين تعازى [ ( 13 ) ]
هامش
[ ( 1 ) ] اصل : لكنوتى
[ ( 2 ) ] اصل : خانى ، راورتى : جلال الدين مسعود بن ملك علاء الدين جانى مفوض گشت .
[ ( 3 ) ] اصل : الرابع
[ ( 4 ) ] مط : اعلى بر عزيمت غزوات حركت كرد
[ ( 5 ) ] مط :
كاليوار .
[ ( 6 ) ] مط : شد
[ ( 7 ) ] اصل : ملك التوايب ؟
[ ( 8 ) ] مط : رسيد
[ ( 9 ) ] مط : ماه مذكور
[ ( 10 ) ] مط : شد
[ ( 11 ) ] اصل : دار الملك
[ ( 12 ) ] اصل : على الدين
[ ( 13 ) ] اصل : تعازى . مط : بغازى . پ : بعارى ؟
راورتى اين كلمه را به شورش و اضطراب ترجمه كرده ، و نميدانم كه اصل آن چه بود ؟ اگر بغازى مط از ماده بغز باشد بمعنى سرعت حركت و نشاط است ( المنجد ) صورت اقرب آن به نظر من تعازى است كه در متن گرفته شد ، مختارى غزنوى گويد : گروهى كشان راى رزم تو باشد + نباشند مشغول جز در تعازى . و تعازى مصدر باب تفاعل است بمعنى به يكديگر تسليت گفتن ( المنجد ) كه در اين جا بمناسبت درگذشت و تعزيت امام ماريگله مطابق مىآيد . اما ماريگله همان است كه سلطان مسعود غزنوى را در آنجا مأخوذ داشتند و بين راولپندى و حسن ابدال واقع است .