و بلكا خلجى [ ( 1 ) ] در ممالك لكهنوتى عصيان آورد ، و سلطان شمس الدين طاب ثراه لشكرهاى هندوستان ، به طرف لكهنوتى برد ، و در شهور سنه سبع و عشرين و ستمائة آن طاغى را بدست آورد و تخت لكهنوتى بملك علاء الدين جانى داد ، و در رجب همين سال به حضرت جلال دهلى باز آمد ، و در شهور سنه تسع و عشرين و ستمائة عزيمت فتح حصار كاليور كرده ، و چون بپاى كاليور [ ( 2 ) ] سراپردهء سلطنت او نصب شد ، ميلكديو پسر بسيل [ ( 3 ) ] لعين جنگ آغاز نهاد و مدت يازده ماه ، در پاى آن قلعه مقام فرمود . و كاتب اين حروف از دهلى در ماه شعبان همين سال ، روى به خدمت درگاه سلطنت آورد ، و اين دولت دريافت ، و اين داعى را بر در سراى اعلى [ ( 4 ) ] نوبت تذكير فرمود ، و در هر هفته سه نوبت تذكير معين شد ، و چون ماه رمضان درآمد ، هر روز تذكير گفته شد ( و تمام عشر ذى الحجه ) و تمام عشر محرم گفته آمد ، و در ديگر ماهها همان سه نوبت نگاه داشته آمد ، چنانچه نود و پنج مجلس بر در سراپردهء اعلى عقد گشت [ ( 5 ) ] ، و در هر دو عيد فطر و اضحى ، بسه موضع لشكر اسلام نماز گذاردند و از آن جمله روز عيد اضحى در برابر قلعه كاليور كه شهر بر آن طرف است [ ( 6 ) ] ، داعى دولت منهاج سراج خطبهء عيد و نماز فرمود ، و بتشريف گرانمايه مشرف گردانيد و [ آن ] در بندان بداشت ، تا روز سه شنبه بيست و ششم ماه صفر سنه ثلاثين و ستمائة حصار فتح شد ، و ميلكديو لعين در شب از قلعه بيرون آمد و بگريخت ، و به قدر هفتصد [ ( 7 ) ] كس را بر در سراپرده سياست فرمود و بعد از آن امراء و اكابر چون مجد الملك ضياء الدين محمد جنيدى ( را ) امير داد ، و سپهسالار رشيد الدين على عليه الرحمه را كوتوالى فرمود
هامش
[ ( 1 ) ] اصل و پ : ملكا . متن مط : بلكا ملك خلجى . حاشيه مط : ملكا . راورتى : بلكا ملك حسام الدين بن عوض خلجى
[ ( 2 ) ] مط : حصار كاليور مصمم فرمود : چون بپاى آن قلعه سراپرده
[ ( 3 ) ] كذا فى الاصل .
متن مط : ميلكديو لعين پسر بسيل . حاشيه مط : ميلكو پسر سل ميل يا بلبل . راورتى : منگل ديو ، ميكل بهوديو سيل ديو . پ : پسر بلپل اين نام در ظفر الواله ( 2 : 699 ) ميلگديو بن بيسيل است و امير خسرو در خزاين الفتوح ( ص 60 ) مهلكديو نوشته ، كه عين الملك ملتانى در سنه 705 حصار مندورا ازو گرفت و بقول دف و بورگس نام ميلك يا ميلگ يا ميگل در نامهاى راجگان جونا گده به نظر مىآيد ( حواشى هوديوالا برايليوت 2 : 717 )
[ ( 4 ) ] مط : سراپرده اعلى
[ ( 5 ) ] مط : شد
[ ( 6 ) ] مط : كاليور كه جانب شمال آن طرف است داعى دولت را كه منهاج سراج است خطبه عيد . راورتى : عوض كاليور گواليار .
[ ( 7 ) ] مط : هشتصد .