نامهء شاه عباس به شاه سليم « 1 »
گلدستهء گلزار محبت و و داد ، نوباوهء بوستان مودت و اتحاد كه چون نفحهء عطر بيز صبا از عالم جان و شميم عبيرآميز صدق و صفا از باغ جنان آيد ، اعنى نامهء بدايع نگار و صحيفهء لطايف آثار كه نگاشتهء كلك نكته پردازان صحايف دوستى و معنى آرايان صفايح يگانگى گشته از جانب اعلى و موقف معلى اعلى حضرت ثريا منزلت ، پادشاه گردون سرير سپهر اساس ، شهريار عالى مقدار سعادت اقتباس ، گوهر درياى سلطنت و كامكارى ، اختر تابان سپهر معدلت و نامدارى ، آرايندهء سرير خسروانى ، زينت بخش اورنگ گيتى ستانى ، چراغ افروز محفل جهانگيرى و جهان آرايى ، نور سرور عالم كشور گيرى و كشور گشائى ، آفتاب جهانتاب آسمان مروت و نور افزايى ، پيرايهء طرب خانهء خرمى و دلگشايى ، خديو كشور دادگسترى ، خسرو اقليم دانش پرورى ، زينت ده سلسلهء عليهء گوركانى ، خلاصهء دودمان صاحبقرانى ، در هنگامى كه خاطر مهرگزين با كمال نشاط و غايت انبساط بود ، خورشيد آسا پرتو فرخى و فرخندگى بر تارك يكدلى و يگانگى انداخته تسلى ده دل مشتاق و فرح بخش ضمير بىنفاق گرديد . معانى دلاويزش طرب - افزاى خاطر محبت تأثير و كلمات دلپذيرش مسرت بخش ضمير مهرپذير گشته پيرايهء اخوت و دوستى تازگى « 2 » و كوس بهجت و شادمانى بلند آوازگى پذيرفت .
هامش
( 1 ) - اين نامه در سال 1029 توسط زينل بيك شاملو ارسال گرديده است .
( 2 ) - تصحيح قياسى - نسخه : بتازه ارجمندى .