آورديم كه ديدى . به همه حال خاطر جويى مردم جولاه نموده نوعى نماى كه تسلى و راضى شوند و درين زمستان « از صاحب آباد و فلاسان « 1 » » تا ماربانان ايشان را جا دهند . آنچه ملك ما بوده باشد ايشان را جا دهند و تتمه كه بماند خانهاى رعيت را كرايه كرده به جهت ايشان جا تعيين « 2 » نماى كه ان شاء اللّه تعالى در آينده به - جهت خود خانه بسازند . مىبايد كه جمعى كه با ايشان نزاع كردهاند تنبيه بليغ نمايى و . . . . تحريرا 6 شهر ربيع الثانى 1014 . « 3 »
هامش
( 1 ) - استاد نصر اللّه فلسفى اين كلمات را به ترديد « ارصاعا باد وفلاشان » خواندهاند .
شايد كلمه آخر فلاورجان باشد گو اين كه در تصوير نامه چنين صورتى نيامده .
( 2 ) - در كتاب زندگانى شاه عباس : جانقى نماى - كه ظاهرا درست نيست . جانقى به معناى جلسهء شورى و كنگاش است .
( 3 ) زندگانى شاه عباس ج 3 ص 213 .