ترجمهء نامهء سلطان عثمان ثانى به شاه عباس ( به اختصار )
. . . به حضور اعلى حضرت شاه عباس معروض مىگردد . در اواسط ماه ذى الحجة نامهء محبتآميز آن اعلى حضرت كه به منظور تشييد اساس مودت و آسايش خاطر ضعفا و فقرا و عجزه كه ودايع خالق مخلوقاتاند نوشته شده بود به وسيلهء تخته بيك يوزباشى در بهترين ساعات به نظر فرخنده مآثرمان رسيد و از مطالب مندرج در سطور آن اطلاع حاصل شد و در باب تشييد مبانى صلح و صلاح با تقيد تمام حمايت حومه و بلاد و اتباع و حفظ و حراست امكنهء سرحدى هر دو طرف به حكام و امراى مرزى احكام انفاذ گرديد .
از سياق وثيقهء متضمن الوفاقتان معلوم است كه روز به روز در محو آثار منافرت و بيگانگى سعى فوق العاده مىفرمايند و جهد موفور و صرف مقدور كه در مورد رفاه حال تجّار و متردّدين و مسافرين و مجاورين مىفرمايند از نامهء محبت ختامهء شما مفهوم مىگردد و به هيچ وجه مورد شك و شبهه نبوده احتياج به گواه ندارد .
ايلچى مزبور ، با خلعت فاخر و با كسب اجازه ، همراه تبليغ نامهء مودت علامهء ما بازگشت . . .