نموده وارد اطاقى شديم كه فى الحقيقه هشتبهشت « 1 » روى زمين بود ، و از وسط اين اطاق پلكانى به پهنائى چهار ذرع ، مرتبه بمرتبه متصاعد گرديده راست بقرار يكصد و پنجاه قدم طولانى ميرود تا داخل اطاقهاى مرتبهء دويم و سيم مىشود . اين پلكانها همه از سنگ مرمر سفيد و برّاق است .
تزيينات عمارت شهردارى پاريس
آرايش اولى فرش اين اطاق و پلكانها از فرش مخملى فرنگى كه همهء نقشهاش انواع [ و ] اقسام گلكارى [ بود ] و مدّنظر ، يك جا مفروش از گل مىنمود . آرايش ثانى دور اين اطاق و جنبين پلّكانها از ابتدا تا انتها معجرى به بلندى سه چارك كشيده شده ، و يك ذرع از ديوار فاصله داشت كه خود اين آلات معجر مطلّا و ميانهء معجر و ديوار مملو از بوتههاى گل بود ، و اين بوتههاى گل نيز به بلندى معجر ايستاده هررنگ گل در رعونت و شكفتگى مىنمود .
آرايش ثالث اين بود : در ميان اين گلها از دم درب اول تا آخرين مرتبه ، بفاصلهء هرسه ذرع ، ستون چدنى مطلّا به بلندى معجر و بوتهء گلها نصب گرديده ، و در سر هرستون پنجشاخه از برونز و در سر هرشاخهء فانوس هندوانه [ اى ] « 2 » نشانده بودند ، و در مدّنظر اين معجر مطلّا و اين گلزار و اين فرش زمين و اين پنجشاخهها كه هركدام پنج ماه در سر داشتند ، و در يك پلكان بقرار دويست و سيصد ماه تابان جلوهگر و عالمى ديگر به نظر مىآورد .
هامش
( 1 ) - مراد بهشتهاى هشتگانه است به اين ترتيب : خلد ، دار السّلام ، دار القرار ، جنّت عدن ، جنّت المأوى ، جنّت النّعيم ، عليّين و فردوس ( فرهنگ آنندراج ) و علاوه بر اين ، هشتبهشت نام يكى از كاخهاى صفوى بوده است در اصفهان ( لغتنامهء دهخدا ) .
( 2 ) - نسخهء ب « گوى الوانى » .