و منبعد هرچه ملاقات روى دهد شبههاى نيست كه بر مراتب امتنان گذشته خواهد افزود و گذشته از اين من طالب بوده و خواهم بود كه بهيچوجه براى سفير كبير زحمتى واقع نشود . دليل اين اظهارات من اين است كه چون هميشه اولياى دولت عثمانى در اين فكر بوده و ميباشند [ كه ] در خصوص توقير و احترام و استراحت و آرام جناب ايلچى كبير قصورى و فروگذارى واقع نشود ، از جانب اعليحضرت سلطان اراده صادر شده است كه خانهء نورى افندى را كه عمارت بس عالى به درياى سفيد ناظر و سراپا از سنگ است فرش بشود و ما دام التوقف در آنجا استراحت فرمايند ، و بالفعل مشغول تفريش آنجا هستند . هرچند در حق جناب ايلچى كبير ميتوانم بگويم كه بر وجه لايق لازمهء احترام به عمل نيامد ولى با محبت حقيقى خودشان بايد هرچه قصور شده است عفو بفرمايند ، و دولت عثمانى محض براى اكمال اسباب آسايش و استراحت جناب ايلچى اين خانه را تدارك ميفرمايند ، و من شخصا خيلى متأسف هستم كه ميبايست پيش از ورود خود جناب ايلچى خانهء مزبوره تدارك شود اما به جهت اقتضاى اصول اين مملكت ممكن نگرديد ، و الّا نه از راه مضايقه بود .
جناب امين الملك در جواب گفتند كه اولا از فرط ارتباط خالصه دولتين عليتين خواه در عرض راه و خواه در خود اسلامبول لازمهء احترام در حق من به عمل آمده است بالفعل حق شكرگزارى را بيان و اظهار ميدارم ، و ثانيا پر مشخص است ثمرهء حاصلهء مواحدت دولتين عليتين و افكار ابكار اولياى حضرتين است كه اين نوع احترامات در حق يكديگر بظهور ميرسد ، و ثالثا اين التفات و شفقتى كه از جانب اولياى دولت علّيهء عثمانى
سفرنامه فرخ خان امين الدوله ( مخزن الوقايع ) ( فارسى ) — صفحة 57
مساهمون: حسين بن عبد الله سرابى
ص٥٧