حواشى جدول صفحهء قبل
418 - هر دو : فهم الذهب ؟ قانون قمر الذهب ، قانون قمر الذهب ، كه صحيح آن فم الذهب باشد . و مراد قديس يوحنا يكى از پدران كليساى يونانى و بطريق قسطنطنيه در سنه 398 م است ( 347 - 407 م ) او در امور كليسا اصلاحاتى وارد كرد كه بدين سبب از طرف امپراطور عزل شد و آزار ديد ، چون مواعظ او بر مردم اثر فراوان داشت او را فم الذهب ( زرين سخن ) گفتند ، وى بر مسائل دينى كتب فراوان نوشت ( الموسوعه 1989 ) .
419 - در قانون شليح ؟ و در آثار 308 سليح است ، كه در سريانى رسول باشد ( المنجد ) و مراد از آن حوارى و تلميذ مسيح است .
420 - كذا در قانون ، كه در نسخ خطى مرثوما هم بود .
421 - در جدول البيرونى مراد از ( ش ) عيد مشترك بين سه فرقه است .
422 - در هر دو نسخه ذبح و زبح است ، كه صحيح آن مطابق آثار دنح باشد بكسرهء دال .
423 - كذا در متن قانون كه در يك نسخهء خطى اسطانانوس هم بود .
424 - هر دو : فم لذهب ؟ در قانون مكروا قمر الذهب طبع كردهاند كه سهو است .
425 - هر دو : عيد السمع ؟ قانون : مانند متن .
426 - هر دو : لولبالش ؟ قانون : بوليانس .