پرش به محتوای اصلی

ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى )ج ۴ — صفحه 81

پدیدآورندگان:

ص۸۱

سورهء صافات

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ * غرض سوره : بيان توحيد الوهيّت و تهديد مكذّبين و مشركين مخالف آن و انذار منكرين معاد و بشارت مؤمنين مخلص و ذكر بعضى از داستانهاى انبياء

[ آيهء ( 11 - 1 ) دربارهء ملائكه مأمور نزول وحى ]

( 1 ) ( وَ الصَّافَّاتِ صَفًّا ) : ( سوگند به صف كشيدگانى كه صف آرايى كرده‌اند ) ( 2 ) ( فَالزَّاجِراتِ زَجْراً ) : ( قسم به رانندگان منع كننده ) ( 3 ) ( فَالتَّالِياتِ ذِكْراً ) : ( و قسم به تلاوت كنندگان ذكر ) ( صافات ) يعنى صف‌بستگان ( زاجرات ) يعنى بازدارندگان و ( تاليات ) يعنى قرائت‌كنندگان . ظاهرا مراد از هر سه طائفه ، سه گروه از ملائكه مىباشند كه مأمور نزول وحى بوده‌اند و راه اين كار را از مداخله شياطين ايمن مىكردند و آن را به پيامبر صلّى اللّه عليه و إله و سلم مىرساندند . پس معناى آيه ( چنانچه خداوند داناتر است ) اين است كه : سوگند به فرشتگانى كه در مسير وحى صف بسته‌اند و سوگند به فرشتگانى كه شيطانها را از مداخله در امر وحى باز مىدارند و سوگند به فرشتگانى كه وحى را بر پيامبر مىخوانند . ( 4 ) ( إِنَّ إِلهَكُمْ لَواحِدٌ ) : ( بدرستى كه خداى شما يقينا يكى است ) ( 5 ) ( رَبُّ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ ما بَيْنَهُما وَ رَبُّ الْمَشارِقِ ) : ( پروردگار آسمانها و زمين و آنچه ميان آندوست و پروردگار مشرقها ) اين آيه متعلّق قسم‌هاى سابق است ، يعنى اى مردم قسم به آنچه ياد كرديم معبود شما