پرش به محتوای اصلی

ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى )ج ۴ — صفحه 812

پدیدآورندگان:

ص۸۱۲

همچنانكه فرمود : ( وَقُودُهَا النَّاسُ وَ الْحِجارَةُ « 1 » هيزم آن آتش انسانها و سنگ است ) و نفس آدمى همان مبدأ شعور و فكر اوست ، و جايگاه كفر و اعتقادات فاسد و نيّتهاى پليد مىباشد و اين آتش بر آنان منطبق است ، يعنى احدى از آنان بيرون آتش نمىماند و از درون آن نجات نمىيابد ، و آن آتش به صورت ستونهاى برافراشته است و آنها را در عذاب ميخكوب مىكند .

سوره فيل

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ غرض سوره : ذكر ماجراى اصحاب فيل و عاقبت آنان . ( 1 ) ( أَ لَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحابِ الْفِيلِ ) : ( آيا نديدى پروردگارت با اصحاب فيل چگونه رفتار كرد ؟ ) ( 2 ) ( أَ لَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ ) : ( آيا نقشه‌هاى شومشان را خنثى نساخت ؟ ) ( 3 ) ( وَ أَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْراً أَبابِيلَ ) : ( و پرندگان ابابيل را بسوى آنان نفرستاد ) ( 4 ) ( تَرْمِيهِمْ بِحِجارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ ) : ( تا با سنگى از جنس كلوخ بر سرشان بكوبند ) ( 5 ) ( فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ ) : ( و ايشان را به صورت برگى جويده شده در آورند ) منظور از رؤيت ، علم يافتن است ، آيه شريفه به نحو استفهام انكارى مىفرمايد : مگر يقين نيافتى كه پروردگارت چگونه با اصحاب فيل رفتار كرد ؟ و سوء قصد و كيدى را كه آنها درباره خانه كعبه داشتند و مىخواستند آن را ويران كنند ، بىنتيجه و باطل ساخت و نقشهء آنان را نقش بر آب نمود و جماعات متفّرق و پراكنده‌اى از پرندگان را بر بالاى

پاورقی
( 1 ) . سورهء بقره ، آيه 24 .