پرش به محتوای اصلی

ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى )ج ۴ — صفحه 708

پدیدآورندگان:

ص۷۰۸

( 25 ) ( إِلَّا حَمِيماً وَ غَسَّاقاً ) : ( جز آبى پليد و سوزان كه از چرك و خون جهنم است ) ( 26 ) ( جَزاءً وِفاقاً ) : ( و با كيفر اعمال آنها توافق و هماهنگى كامل دارد ) ( 27 ) ( إِنَّهُمْ كانُوا لا يَرْجُونَ حِساباً ) : ( زيرا آنها به روز حساب اميد نداشتند ) ( 28 ) ( وَ كَذَّبُوا بِآياتِنا كِذَّاباً ) : ( و آيات ما را از فرط جهالت سخت تكذيب كردند ) ( 29 ) ( وَ كُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْناهُ كِتاباً ) : ( و حال اينكه ما هر چيزى را در كتابى به شمارش در آورده‌ايم ) ( 30 ) ( فَذُوقُوا فَلَنْ نَزِيدَكُمْ إِلَّا عَذاباً ) : ( پس بچشيد كه هرگز بر شما چيزى جز رنج و عذاب دوزخ نمىافزاييم ) مىفرمايد : بدرستى جهنّم محلّى براى كمين و انتظار كشيدن است و از اين آيه استفاده مىشود كه همه مردم از جهنم عبور داده مىشوند « 1 » امّا جهنم در رصد و كمين مجرمين است و طاغيان و كسانى كه همواره از حدّ بندگى خروج كرده‌اند جهنّم مأوايشان خواهد بود و به آنجا باز مىگردند و روزگاران طولانى در آنجا درنگ خواهند نمود ، چون آنها با اعمالى كه در دنيا كرده‌اند ، جهنّم و عذاب آن را براى خود تدارك نموده‌اند و در آن دوران طولانى عذاب ، اثرى از خنكى و نوشيدنى نيست ، مگر آب سوزان و چرك و خون اهل دوزخ و اين جزايى موافق با اعمال پليد آنهاست ، چون اين افراد انتظار و اميدى به روز جزا و حساب نداشتند و بطور عجيبى آيات ما را تكذيب مىكردند ، در حالى كه ما همهء چيزها من جمله اعمال آنها را ضبط و ثبت كرده‌ايم « 2 » ، و در كتابى جليل القدر احصاء نموده‌ايم تا در نهايت جزائى مطابق اعمالشان به آنها بدهيم ، آنگاه در جهت مأيوس كردن ايشان از هر روزنه نجاتى مىفرمايد : بچشيد كه ما جز عذاب بر عذابتان نمىافزائيم ، يعنى عذاب به هيچ وجه از شما منقطع نخواهد شد و تا ابد گرفتار آن خواهيد بود .

پاورقی
( 1 ) . همچنانكه فرمود :( وَ إِنْ مِنْكُمْ إِلَّا وارِدُها ): ( هيچ كس از شما نيست جز اينكه به جهنّم وارد خواهد شد ) سورهء مريم ، آيه 71 . ( 2 ) . در نامهء اعمال يا لوح محفوظ يا در امام مبين .