عنايت كرده ، در ادامه مىفرمايد : و به خاطر پروردگارت صبر كن ، يعنى به خاطر پروردگار خود در هنگام مصيبت و آزار مردم و در برابر امتثال اين اوامر و اطاعت خدا و نيز در برابر ترك معصيت او صبر كن . تا بتوانى بشريّت را از گمراهى و طاغوتها و صفات حيوانى رها سازى و به تحقيق پيامبر اسلام صلّى اللّه عليه و إله و سلم در راه دعوت حقّ هرگز استراحت و سكون نداشت و سنگينى بار امانت و خلافت الهى را با پايمردى به دوش كشيد . ( 8 ) ( فَإِذا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ ) : ( پس وقتى كه فرمان كوبندهء حقّ صادر شده و در صور دميده مىشود ) ( 9 ) ( فَذلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ ) : ( پس آن روز ، روزى سخت است ) ( 10 ) ( عَلَى الْكافِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ ) : ( كه بر كافران آسان نيست ) كوبيدن در ناقور يا دميدن در صور كنايه از زنده كردن مردگان در قيامت و احضار ايشان براى حسابرسى است ، لذا مىفرمايد : روزى كه براى زنده شدن مردگان در صور دميده شود ، آن زمان روزى دشوار است كه مردم به سوى پروردگار خود باز مىگردند و حساب و جزاء ايشان به دست اوست و البته آن روز بر كافران ناهموار است و آسان نيست ، بلكه از هر جهت دشوار و سخت است . ( 11 ) ( ذَرْنِي وَ مَنْ خَلَقْتُ وَحِيداً ) : ( پس مرا با آن كسى كه در خلقتش يگانه بودهام واگذار ) ( 12 ) ( وَ جَعَلْتُ لَهُ مالًا مَمْدُوداً ) : ( همان كسى كه براى او اموالى عريض و طويل قرار دادم ) ( 13 ) ( وَ بَنِينَ شُهُوداً ) : ( و فرزندانى كه همه برايش ماندهاند ) ( 14 ) ( وَ مَهَّدْتُ لَهُ تَمْهِيداً ) : ( و همه وسايل را براى او مهيّا كردم ) ( 15 ) ( ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ ) : ( و او طمع دارد كه بيشتر هم بدهم ) ( 16 ) ( كَلَّا إِنَّهُ كانَ لِآياتِنا عَنِيداً ) : ( ولى نه ، چون او نسبت به آيات ما عناد ورزيد ) ( 17 ) ( سَأُرْهِقُهُ صَعُوداً ) : ( به زودى او را مجبور مىسازم كه از قلّهء زندگى بالا رود ) اين آيات در حكم تهديد و انذار است و در روايات بسيارى وارد شده كه اين آيه تا
ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى )ج ۴ — صفحه 669
پدیدآورندگان: فاطمه مشايخ
ص۶۶۹