پرش به محتوای اصلی

ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى )ج ۴ — صفحه 630

پدیدآورندگان:

ص۶۳۰

همه آنچه شما مىبينيد ) ( 39 ) ( وَ ما لا تُبْصِرُونَ ) : ( و آنچه كه نمىبينيد ) ( 40 ) ( إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ ) : ( كه همانا قرآن سخن رسول بزرگواريست ) ( 41 ) ( وَ ما هُوَ بِقَوْلِ شاعِرٍ قَلِيلًا ما تُؤْمِنُونَ ) : ( و هرگز سخن يك شاعر نيست ، راستى چه كمند كسانى كه ايمان مىآورند ) ( 42 ) ( وَ لا بِقَوْلِ كاهِنٍ قَلِيلًا ما تَذَكَّرُونَ ) : ( و سخن كاهن هم نيست و چه اندكند كسانى كه تذّكر مىيابند ) ( 43 ) ( تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعالَمِينَ ) : ( نازل شده از ناحيهء پروردگار عالم است ) ( 44 ) ( وَ لَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنا بَعْضَ الْأَقاوِيلِ ) : ( و اگر پيامبر حتىّ يك كلمه از پيش خود به ما نسبت دهد ) ( 45 ) ( لَأَخَذْنا مِنْهُ بِالْيَمِينِ ) : ( با دست تواناى خود او را مىگيريم ) ( 46 ) ( ثُمَّ لَقَطَعْنا مِنْهُ الْوَتِينَ ) : ( سپس رگ گردنش را قطع مىكنيم ) ( 47 ) ( فَما مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ عَنْهُ حاجِزِينَ ) : ( آنوقت كسى از شما نمىتواند مانع ما نسبت به او شود ) ( 48 ) ( وَ إِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِلْمُتَّقِينَ ) : ( و بدرستى كه قرآن مايهء تذكّر اهل تقواست ) ( 49 ) ( وَ إِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنْكُمْ مُكَذِّبِينَ ) : ( و همانا ما مىدانيم كه بعضى از شما تكذيب كننده‌ايد ) ( 50 ) ( وَ إِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكافِرِينَ ) : ( و بدرستى كه همين قرآن مايهء حسرت كافران است ) ( 51 ) ( وَ إِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ ) : ( محقّقا حق اليقين است ) ( 52 ) ( فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ ) : ( پس به نام پروردگار بزرگت تسبيح گوى و نام او را منزّه بدار ) يعنى سوگند به آنچه نسبت به شما ظاهر و مشهود است و سوگند به آنچه نسبت به شما غيب و مخفى است و اين نوع سوگند در واقع يعنى سوگند به همه آفريده‌هاى مشهود و غيبى كه شامل خداى سبحان نمىشود ، ( چون خداوند اجلّ از آنست كه با