بسم اللَّه الرّحمن الرّحيم
1 آفة الشّجاعة البغى وآفة الحسب الافتخار وآفة السّماحة المنّ وآفة الجمال الخيلاء وآفة الحديث الكذب وآفة العلم النّسيان وآفة الحلم السّفه وآفة الجود السّرف وآفة الدّين الهوى .
سركشى آفت شجاعت است ، تفاخر آفت شرافت است ، منت آفت سماحت است ، خود پسندى آفت جمال است ، دروغ آفت سخن است فراموشى آفت دانش است ، سفاهت آفت بردبارى است ، اسراف آفت بخشش است ، هوس آفت دين است .
2 ائتوا الدّعوة إذا دعيتم .
وقتي شما را دعوت كردند بپذيريد .
3 ائت المعروف واجتنب المنكر وانظر ما يعجب أذنك أن يقول لك القوم إذا قمت من عندهم فأته وانظر الّذي تكره أن يقول لك القوم إذا قمت من عندهم فاجتنبه .
نيككردار باش واز كار بد بپرهيز ببين ميل دارى ديگران در بارهء تو چه بگويند همان طور رفتار كن واز آنچه نميخواهى در بارهء تو بگويند بركنار باش .
نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص ) — صفحة 155
مساهمون: ابو القاسم پاينده
ص١٥٥