تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 86

مساهمون:

ص٨٦
مذكور شد توجيه اين دو فقرهء مباركه ظاهر مىشود وحاجت اعاده وبيان نيست .

9621

ما أقرب الرّاحة من التّعب . چه نزديكست راحت از تعب ، يعنى تعبى كه در دنبال آن باشد .

9622

ما أجلب الحرص للنّصب . چه كشنده است حرص مر تعب را .

9623

ما أقرب النّعيم من البؤس . چه نزديكست نعمت بسختى حاجت ، يعنى بسختى حاجتي كه در دنبال آن باشد ، يا بسختى حاجتي كه اگر شكر آن نعمت نكند مبدّل شود بآن .

9624

ما أقرب السعود من النّحوس . چه نزديكست سعادتها بنحوستها ، مراد نزديكى دولت دنياست بنكبت آن بتغيير يافتن بآن بالفعل ، يا باين كه اگر رعايت آن دولت نشود وشكر آن بعمل نيايد مبدّل شود بآن .

9625

ما أخسر من ليس له في الآخرة نصيب . چه زيانكارست كسى كه نبوده باشد أو را در آخرت بهرهء .

9626

ما أشجع البرىء وأجبن المريب . چه دليرست بيگناه وترسناكست صاحب شكّ ، مراد اينست كه هر گاه كسى در امرى بيگناه باشد أو دليرست در حرف زدن در آن باب ، واز دليرى أو بيگناهى أو را مىتوان يافت ، وكسى كه صاحب شكّ باشد يعنى شكّى در خود داشته باشد يعنى در آن باب گناهى داشته باشد وبآن اعتبار أو را شكّى باشد
شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 86 | جمال الدين محمد الخوانساري / جلال الدين / مير جلال الدين حسينى ارموى (محدث)