تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 12

مساهمون:

ص١٢
نباشد ناقص وناتمام باشد هر چند أصل آن از براي حق تعالى باشد واهتمامى بآن غرض ديگر نباشد .

9259

من أقبح الغدر إذاعة السّرّ . از زشتترين بيوفائيست فاش كردن سرّ ، يعنى فاش كردن سرّ كسى بيوفائيست با أو از زشت‌ترين بيوفائيها .

9260

من أعظم المكر تحسين الشّرّ . از بزرگترين مكر تحسين كردن شرّست يعنى تحسين كردن شرّ وبديى كه كسى بكند مكريست با أو از بزرگترين مكرها .

9261

من مأمنه يؤتى الحذر . از مأمن خودش آمده مىشود بسيار حذر كننده ، مراد اينست كه حذر كردن بسيار سودى ندارد واعتماد بر آن نتوان كرد ، بسيار مىشود كه چنين كسى در مأمن ومحلّ امنيّت خودش آمده مىشود يعنى بلائي يا هلاكتى مىآيد أو را ، وممكن است كه « يؤتى » بمعنى « آمده مىشود » نباشد بلكه بمعنى « هلاك گردانيده مىشود » باشد ، وحاصل هر دو يكيست ، پس بايد كه اعتماد وتوكّل بر حفظ ونگهدارى حق تعالى باشد هر چند قدرى از حذر نيز بايد چنانكه از اخبار ديگر ظاهر مىشود .

9262

من أفضل الايمان الرّضا بما يأتي به القدر . از افزونترين ايمان راضى شدنست به آن چه بياورد آن را قدر ، يعنى به آن چه تقدير وحكم حق تعالى بآن جارى شده باشد از براي أو ، خواه تنگى روزى باشد وخواه فراخى آن ، وخواه بيمارى باشد وخواه صحّت ، وهمچنين در نظاير آن .

9263

من الحزم قوّة العزم . از دور انديشيست قوّت عزم ، يعنى اين كه عزم هر كار كه كسى كند عزم أو