6719
قرن الحرص بالعناء .
همراه كرده شده حرص با تعب وزحمت ، واين ظاهرست .
6720
قرن الورع بالتّقى .
همراه كرده شده ترس با پرهيزگارى ، يعنى هر كه را ترس از خدا باشد پرهيزگارى واجتناب از نافرمانى أو باشد ، وهر كه را پرهيزگارى نباشد اين نشان اينست كه ترس از خدا ندارد .
6721
قرنت المحنة بحبّ الدّنيا .
همراه كرده شده محنت با دوستى دنيا ، يعنى دوستى دنيا بىرنج ومحنت در دنيا نباشد قطع نظر از آخرت .
6722
قلّما تصدق الآمال .
كم است كه راست گويد اميدها ، يعنى راست شود وبعمل آيد پس فريب آنها نبايد خورد .
6723
قلّما يعود الادبار اقبالا .
كم است كه بر گردد ادبار اقبال ، يعنى اين كه دولتي يا نعمتي كه پشت گرداند باز رو آورد وبر گردد ، پس بايد كه آدمي كمال اهتمام كند در اين كه كارى نكند كه باعث ادبار دولت ونعمت أو گردد زيرا كه بعد از ادبار آن كم است كه آن باز اقبال كند .
6724
قلّما ينصف اللّسان في نشر قبيح أو احسان .
كم است كه عدل كند زبان در پراكنده كردن قبيحى يا احسانى . مراد اينست كه كم است كه زبان در مذمّت كسى ووصف أو بقبيحى يا مدح كسى ووصف أو بنيكوئى عدالت كند وافراط نكند وزيادة از آنچه در أو باشد نگويد پس بايد كه حذر كرد از آن