تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 252

مساهمون:

ص٢٥٢
طلب كردن مراتب وپله‌هاى بلند بىعملى نادانيست ، غرض مذمّت بسيارى از مردم است كه توقّع مراتب بلند در آخرت دارند بي اين كه عملي كنند .

5998

طاعة الجهول وكثرة الفضول تدلّان على الجهل . فرمانبردارى بسيار نادان وبسيارى فضول دلالت ميكنند بر ناداني . مراد به « فضول » پر گوئى است يا هر زيادة كارى يعنى كارهائى كه مهمّ نباشد وچندان بكار نيايد .

5999

طاعة الهدى تنجى . فرمانبردارى راه راست رستگار مىسازد .

6000

طاعة الهوى تردى . فرمانبردارى هوا وهوس هلاك مىگرداند ، يا مىاندازد يعنى در هلاكت يا زيان وخسران .

6001

طاعة دواعي الشّرور تفسد عواقب الأمور . فرمانبردارى خواننده‌هاى بديها فاسد ميكند عاقبتهاى كارها را . مراد به « خواننده‌هاى بديها » اموريست كه مىخواند آدمي را ببديها ، وتحريص ميكند بر آنها ، مانند شهوت وغضب .

6002

طول الفكر يحمد العواقب ويستدرك فساد الأمور . درازى فكر ستوده مىگرداند عاقبتها را ، وباز يافت ميكند فساد كارها را . مراد به « درازى فكر » فكر بسيار كردن است واين كه هيچ كارى بىفكر نشود . و « بازيافت ميكند فساد كارها را » يعنى بآن تدارك واصلاح فساد كارهائى كه شده باشد نيز مىتوان كرد مانند تدارك گناهان بتوبه وپشيمانى .