تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 249

مساهمون:

ص٢٤٩

[ حرف « طاء » بلفظ مطلق ]

( از آنچه وارد شده از سخنان حكمت آميز حضرت أمير المؤمنين علىّ بن أبي طالب عليه السّلام در حرف « طاء » بلفظ مطلق يعنى بألفاظ مختلف نه بخصوص يك لفظ مانند فصل سابق كه همهء فقرات مصدّر بلفظ « طوبى » بود . ) فرموده است آن حضرت عليه السّلام :

5983

طاعة الهوى تفسد العقل . فرمانبردارى هوى وهوس فاسد ميكند عقل را .

5984

طاعة النّساء غاية الجهل . فرمانبردارى زنان نهايت ناداني است .

5985

طاعة الشّهوة تفسد الدّين . فرمانبردارى خواهش فاسد ميكند دين را .

5986

طاعة الحرص تفسد اليقين . فرمانبردارى حرص فاسد ميكند يقين را ، يعنى يقين بمعارف إلهيّه را ، زيرا كه كسى را كه يقين به آنها باشد داند كه حرص زياد نمىكند روزى كسى را از آنچه مقدّر شده از براي أو ، وسودى ندارد از براي أو بغير تعب وزحمت وزيان وخسران ،