تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 121

مساهمون:

ص١٢١

5515

سبب فساد العقل الهوى . سبب فساد عقل وخرد خواهش است يعنى خواهشهاى باطل .

5516

سبب الشّقاء حبّ الدّنيا . سبب بدبختى دوستى دنياست .

5517

سبب زوال النّعم الكفران . سبب زايل شدن نعمتها كفران نعمت است .

5518

سبب المحبّة الاحسان . سبب دوستى احسانست ، يعنى احسان بمردم سبب دوستى ايشان مىشود بلكه دوستى حق تعالى نيز .

5519

سبب العطب طاعة الغضب . سبب هلاكت فرمانبردارى خشم است يعنى هلاكت أخروي بلكه گاهى دنيوي نيز .

5520

سبب تزكية الاخلاق حسن الأدب . سبب پاكيزگى خويها نيكوئى أدب است .

5521

سبب الكمد الحسد . سبب كمد حسد ورشك است ، « كمد » بفتح كاف وسكون ميم وفتح آن نيز بمعنى تغيير رنگ است ورفتن صفاى آن واندوه سخت وبيمارى دل بسبب آن ، وظاهرست كه حسد سبب همهء آنها مىشود .

5522

سبب الفتن الحقد . سبب فتنه‌ها كينه است .