2697
ايّاك والفرقة فانّ الشّاذّ من النّاس للشّيطان .
دورى كن از جدائى پس بدرستى كه نادر از مردم از آن شيطان است ، مراد مذمّت گوشه گيرى وجدا شدن از مردم است بالكلّيّه و « نادر از مردم » يعنى كسى كه بيرون باشد از ايشان ودر ميان ايشان نباشد « از آن شيطان است » باعتبار اين كه شيطان أو را فريب دهد وگمراه كند .
2698
ايّاك ومحاضر الفسوق فانّها مسخطة للرّحمن مصلية للنّيران .
بپرهيز از جايگاههاى حضور فسقها ، پس بدرستى كه آنها بخشم آورندهء خداى مهربانند وبر فروزندهء آتشاند « 1 » .
2699
ايّاك ومقاعد الأسواق فانّها معارض الفتن ومحاضر الشّيطان .
بپرهيز از محلّ نشستنگاههاى بازاريها « 2 » پس بدرستى كه آنها جايگاههاى ظاهر شدن فتنههايند وجايهاى حاضر شدن شيطان .
2700
ايّاك ان ينزل بك الموت وأنت آبق عن ربّك في طلب الدّنيا .
بپرهيز از اين كه فرود آيد بتو مرگ وتو گريخته باشى از پروردگار خود در طلب دنيا يعنى بسبب طلب دنيا واز براي آن .
2701
ايّاك ان تبيع حظّك من ربّك وزلفتك لديه بحقير من حطام الدّنيا .
بپرهيز از اين كه بفروشى بهرهء خود را از پروردگار خود وقرب ومنزلت
هامش
( 1 ) كذا بخطّهء ( ره ) صريحا ، با آنكه « نيران » جمع « نار » است يعنى آتشها .
( 2 ) كذا بخطّه ( ره ) صريحا .