تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 271

مساهمون:

ص٢٧١
( از آنچه وارد شده از حكمتهاى حضرت أمير المؤمنين علىّ بن أبي طالب - عليه السّلام - يعنى بر أو باد درود در حرف الف بلفظ « احذروا » يعنى حذر كنيد واين هم داخل است در الف امر : زيرا كه : « احذروا » يك فردى است از امر ، نهايت چون بخصوص اين لفظ كلام بسيارى نقل شده آن را عليحده جمع نموده ودر بعضي نسخه‌ها بلفظ « احذر » واقع شده واين بهتر است زيرا كه : بعضي فقرات در نسخه‌ها بلفظ « احذر » واقع شده ، پس أولى « احذر » است كه شامل « احذروا » هم باشد ، فرموده است آن حضرت عليه السّلام : )

2578

احذروا اللّسان فانّه سهم يخطى . حذر كنيد يعنى كناره جوئيد از زبان پس بدرستى كه آن تيرى است كه خطا ميكند .

2579

احذروا الشّره فانّه خلق مردى . حذر كنيد از غلبهء حرص پس بدرستى كه آن خوئى است هلاك كننده ، يا اندازه ، يعنى اندازنده در مهالك وفتنه‌ها .

2580

احذروا التّفريط فانّه يوجب الملامة . حذر كنيد از تقصير پس بدرستى كه آن واجب سازد ملامت را ، يعنى سبب ملامت وسرزنش گردد ، ومراد تقصير در طاعات وعبادات وغير آنهاست از أموري كه كردن آنها ضرور باشد هر چند از أمور دنيويّه باشد .