2563
اتّقوا خداع الآمال فكم من مؤمّل يوم لم يدركه ، وباني بناء لم يسكنه ، وجامع مال لم يأكله ، ولعلّه من باطل جمعه ومن حقّ منعه ، اصابه حراما واحتمل به اثاما .
بپرهيزيد از فريب امّيدها پس بسا كسى كه اميدوار شده باشد روزى را كه در نيافته باشد آن را ، وبنا كنندهء بنائي كه ساكن نشده باشد در آن ، وجمع كنندهء مالي كه نخورده باشد آن را ، وگويا از راه باطلى جمع كرده آن را واز حقّى كه نداده آن را ، رسيده بآن مال بعنوان حرامى وبرداشته بسبب آن آنچه را جزاى گناه باشد وعقاب آن .
2564
اعرفوا الحقّ لمن عرفه لكم صغيرا كان أو كبيرا ، وضيعا كان أو رفيعا .
بشناسيد حقّ را از براي كسى كه بشناسد آن را از براي شما ، كوچك بوده باشد يا بزرگ ، پست مرتبه بوده باشد يا بلند مرتبه ، مراد اين است كه : هر كه حقّ شما را شناسد شما هم حقّ أو را شناسيد خواه كوچك باشد وخواه بزرگ ، خواه پست مرتبه وخواه بلند مرتبه .
2565
احترسوا من سورة الجمد والحقد والغضب والحسد ، واعدّوا لكلّ شيء من ذلك عدّة تجاهدونه بها من الفكر في العاقبة ومنع الرّذيلة وطلب الفضيلة وصلاح الآخرة ولزوم الحلم .
نگاهداريد خود را از حدّت وتندى بخيلى وكينه وخشم ورشك ، وآماده كنيد از براي هر چيزى از اينها آماده كرده شدهء كه جنگ كنيد با آن چيز بآن آماده كرده شده از فكر در عاقبت ومنع كردن پستى مرتبه وطلب نمودن افزونى