2558
اعرضوا عن كلّ عمل بكم غنى عنه ، واشغلوا أنفسكم من امر الآخرة بما لا بدّلكم منه .
اعراض كنيد از هر عملي كه بوده باشد شما را بىنيازى از آن ، ومشغول سازيد نفسهاى خود را از امر آخرت به آن چه ناچار است شما را از آن ، يعنى واگذاريد هر كارى را كه ضرور نباشد از براي شما واز آن مستغنى توانيد شد مثل أكثر أشغال دنيوي ، ومشغول سازيد خود را به آن چه ضرور باشد شما را از أمور آخرت .
2559
اقمعوا هذه النّفوس فانّها طلعة ان تطيعوها تزغ بكم إلى شرّ غاية .
بكوبيد اين نفسها را پس بدرستى كه آنها نگهبانند اگر أطاعت كنيد آنها را بر ميكنند شما را بسوى بدتر عاقبتى ، يعنى نفس آدمي نگهبان اين كس است وهميشه در ملاحظهء أحوال اين كس است هر گاه ببيند كه شما طاعت أو مىكنيد غنيمت داند اين را وبر ميكند شما را از جاى خود ومىبرد بجانب هوا وهوس خود ومىرساند ببدترين عاقبتى .
2560
اغلبوا أهوائكم وهاربوها فانّها ان تقيّدكم توردكم من الهلكة ابعد غاية .
غلبه كنيد بر خواهشهاى خود وجنگ كنيد با آنها ، پس بدرستى كه آنها اگر ببند كشند شما را وارد مىسازند شما را از هلاكت بدورتر پايانى يعنى اگر خواهشها مسلّط شوند بر شما وشما را دربند خود در آرند چنين كنند با شما ، پس جنگ كنيد با آنها ودفع كنيد آنها را از خود تا از ضرر آنها أيمن گرديد .