2406
اعقل عقلك واملك امرك وجاهد نفسك واعمل للآخرة جهدك .
دانا گردان عقل خود را ، ومالك شو كار خود را ، وجنگ كن با نفس خود ، وكار كن از براي آخرت بقدر طاقت خود ، وممكن است كه « اعقل » از باب ضرب خوانده شود يعنى بند كن عقل خود را يعنى نگاهدار آن را وحفظ كن ومگذار كه بسبب غلبهء هوا وهوس يا وهم فاسد وباطل گردد .
2407
اتّق اللّه في نفسك ونازع الشّيطان قيادك واصرف إلى الآخرة وجهك واجعل للّه جدّك .
بترس از خدا در بارهء نفس خود وبكش از شيطان ريسمانى را كه مىكشد ترا بآن أو بگردان بسوى آخرت روى خود را ، وبگردان از براي خدا كوشش خود را ، « بكش از شيطان ريسمانى را كه مىكشد ترا بآن » يعنى آنچه را بآن مىكشد ترا بجانب خود مثل ترغيب بحرامى آن را بگير از أو باين كه ترك كنى آن را يا أطاعت أو نكنى در آن ، و « بگردان بسوى آخرت روى خود را » يعنى متوجّه عمل از براي آن شو .
2408
استعن على العدل بحسن النيّة في الرّعيّة وقلّة الطّمع وكثرة الورع .
يارى بجوى بر عدل وداد بنيكوئى نيّت وقصد در بارهء رعيّت وكمي طمع وبسيارى پرهيزگارى ، يعنى از براي يارى بر عدل وداد اين صفات را تحصيل كن زيرا كه هرگاه آنها را داشته باشى البتّه عدل وداد خواهى كرد .
2409
اطع اللّه في جمل أمورك فانّ طاعة اللّه فاضلة على كلّ شيء والزم الورع .
فرمانبردارى كن خدا را در همهء كارهاى خود پس بدرستى كه فرمانبردارى