خود ونگاه نمىدارد كسى را كه پناه ببرد بسوى آن يعنى مرتكب گناهان شدن خانهء حصارى است ذليل وخوار كه منع نمىكند از أهل خود هيچ آفتى را ، ونگاهدارى نمىكند كسى را كه پناه برد بسوى آن از هيچ بلائي .
2068
الكريم إذا احتاج إليك أعفاك وإذا احتجت اليه كفاك .
كريم يعنى صاحب جود يا شخص گرامى بلند مرتبه هرگاه محتاج شود بسوى تو معاف دارد ترا ، وبا وجود احتياج بتو طلب نكند از تو ، وهر گاه محتاج شوى تو بسوى أو كفايت كند ترا يعنى كارگزارى كند مطلب ترا وبر آورد آن را از براي تو .
2069
الّلئيم إذا احتاج إليك أجفاك وإذا احتجت إليه عنّاك .
لئيم يعنى مقابل كريم بيكى از دو معنى مذكور هر گاه محتاج شود بسوى تو بتعب اندازد ترا وهر گاه محتاج شوى تو بسوى أو برنج اندازد ترا ، « أجفاك » ممكن است بجيم خوانده شود يعنى بتعب اندازد ترا چنانكه ترجمه شده يعنى بسكه ابرام كند با تو وممكن است كه به « حاى بي نقطه » خوانده شود يعنى مبالغه كند در سؤال وخواستن مطلب خود وحاصل هر دو يكى است واين كه فرموده : « برنج اندازد ترا » يا باعتبار اين كه مطلب ترا بر نياورد ويا اگر بر آورد بر نياورد مگر بعد از زحمت بسيار ورنج وتعب انتظار .
2070
المتعبّد بغير علم كحمار الطّاحونة يدور ولا يبرح من مكانه .
عبادت كنندهء بي علم ودانش مثل الاغ آسياست كه مىگردد وبيرون نمىرود از جاى خود يعنى أو را بسبب عبادت ترّقى حاصل نشود ومرتبهء أو بلند نگردد