تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 196

مساهمون:

ص١٩٦

763

الصّبر يرغم الأعداء . صبر بر خاك مىمالد بيني دشمنان را يعنى ذليل وخوار گرداند ايشان را ، زيرا كه در بلاها ومصائب دشمنان را توقّع آنست كه مبتلى جزع كند وقلق واضطراب نمايد تا بر أو شماتت كنند پس هرگاه بر خلاف آن صبر وآرام أو را مشاهده كنند از خجالت خطاى گمان خود ذليل وخوار گردند . وأيضا هرگاه منافع صبر بحسب دنيا وآخرت معلوم شد وظاهر است كه هر نفعي از براي كسى خصوصا منافع عظيمه باعث كدورت دشمنان أو وذلّت وخوارى ايشان گردد پس ظاهر است كه صبر ذليل وخوار گرداند ايشان را .

764

الصّبر ادفع للضرر . صبر دفع كننده‌ترين امريست مر زيان وضرر را ، زيرا كه دفع ضرر بلاى حاضر وشدّت وسختى آن كند ودفع ضرر حبط ثواب آن بسبب جزع نمايد ومانع بلاهاى ديگر گردد پس چنين دافع ضررى ديگر كجا باشد ؟ !

765

الصّبر عدّة الفقر . صبر مهيّا كرده شده است از براي فقر وپريشانى ، يعنى از براي آنكه فقر وپريشانى بر اين كس صعب ودشوار نباشد وتعب وزحمت آن بسبب صبر سهل وآسان گردد .

766

الصّبر عون على كلّ أمر . صبر يارى است بر هر كارى يعنى يارى كننده است زيرا كه هر كارى كه بعد از تأمّل واز روى طمأنينه وآرام كرده شود يقين بهتر خواهد بود از آنچه بر خلاف آن واقع شود وتأمّل وآرام بىصبر نشود پس صبر در هر كار يارى كننده باشد وظاهر