الخلق كلّهم عيال اللّه ، فأحبّهم إليه أنفعهم لعياله : خلق به تمامت ، عيال خداوندند ، هر كه عيال خود را انفع باشد نزد خدا محبوبتر است .
كفى بالسّلامة داء : كفايت مىكند سلامت در دنيا از براى درد .
ربّ مبلغ أوعى من سامع : چه بسيار ابلاغكننده كه نيكوتر از مستمع حفظ سخن كند و نيكتر به كار بندد .
جمال الرّجل فصاحة لسانه : جمال و نيكوئى مرد فصاحت زبان است .
التّاجر الجبان ، محروم : تاجرى كه در بيع و شرى بيم كند و دلير نباشد ، از منافع محروم ماند .
السّلام تحيّة لملّتنا ، و أمان لذمّتنا : سلام در ملّت ما ترحيب و تحيّت است ، و از براى مردم ذمّى امان است .
العالم و المتعلّم شريكان فى الخير : عالم و متعلّم در اصابه خير و كسب ثواب شريك باشند .
من صمت نجا : كسى كه از بيهوده گفتن زبان بر بست از بليّات نجات يافت .
من تواضع للّه رفعه اللّه : كسى كه در راه خدا فروتنى كند خداوندش رفعت دهد .
( نقل من اصول كافى )
قال رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله : قال اللّه عزّ و جلّ : إنّ من عبادي المؤمنين عبادا لا يصلح لهم أمر دينهم ، إلّا بالغنى و السّعة و الصّحّة في البدن . فأبلوهم بالغنى و السّعة و صحّة البدن ، فيصلح عليهم أمر دينهم .
و إنّ من عبادي المؤمنين لعبادا لا يصلح لهم أمر دينهم ، إلّا بالفاقة و المسكنة و السّقم في أبدانهم . فأبلوهم بالفاقة و المسكنة و السّقم ، فيصلح عليهم أمر دينهم ، و أنا أعلم بما يصلح عليه أمر دين عبادى المؤمنين .
و إنّ من عبادي المؤمنين لمن يجتهد في عبادتى ، فيقوم من وقاده و لذيذ وساده ، فيجتهد لي ، فيتعب نفسه في عبادتي ، فأضربه بالنّعاس اللّيلة و اللّيلتين نظرا منّي له و إبقاء عليه ، فينام حتّى يصبح فيقوم و هو ماقت لنفسه ، زارء عليها . و لو أخلّي بينه و بين ما يريد من عبادتي لدخله العجب من ذلك ، فيصيّره العجب إلى الفتنة بأعماله ،