تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح قصيده برده ( فارسي ) — صفحة 131

مساهمون:

ص١٣١
يا آنكه هر حادثه‌اى كه در دنيا روى نموده و مىنمايد ، مرا هيچ پناهى ديگر به غير از تو نيست كه بدان گيرم و التجا نمايم ، چرا كه همه عالم به تو محتاجند .

[ بيت 153 ]

153
و لن يضيق رسول اللّه جاهك بي * اذ الكريم تجلّي باسم منتقم
و هرگز تنگ نگردد اى پيغمبر خداى جاه تو بشفاعت من ، چون كريم تجلّى نمايد به نام كينه‌جويى .

[ بيت 154 ]

154
فانّ من جودك الدّنيا و ضرّتها * و من علومك علم اللّوح و القلم
پس بدرستى كه از آثار جود تست دنيا و آخرت ، و از علوم تست علم لوح و قلم . يعنى : البته تنگ نگردد اى رسول خداى جاه و رفعت تو بشفاعت من حقير گناهكار ، در آن هنگام كه خداى تعالى تجلّى كند باسم منتقم ، و در قيامت خواهد بود كه عاصيان و گناهكاران را كينه‌جويى كنند ، يعنى انتقام كنند . در آن حالت با هيبت اين فقير حقير پرگناه را از شفاعت خود بىنصيب مگردان ، و اگر شفاعت كنى در عظمت و جاه و جلال تو هيچ نقصان و قصور نخواهد بود . پس بدرستى كه تو اى محمّد درياى كرم و جودى ، و دنيا و
شرح قصيده برده ( فارسي ) — صفحة 131 | مؤلف مجهول