هل [ يسمعنّى ] النّضر [ 1 ] إن ناديته * أم كيف يسمع ميّت لا ينطق
أ محمّدٌ يا خير ضنء كريمة * فى قومها و الفحل فحلٌ معرق
ما كان ضرّك [ 2 ] لو مننت و ربّما * منّ الفتى [ 3 ] و هو المغيظ المحنق
أو كنت قابل فدية فلينفقن * بأعزّ ما يغلو [ 4 ] به [ ما ] ينفق
فالنّضر أقرب من أسرت قرابة * و أحقّهم إن كان عتقٌ يعتق
ظلّت سيوف بنى أبيه تنوشه [ 5 ] * للّه أرحامٌ هناك تشقّق
صبرا يقاد إلى المنيّة متعبا [ 6 ] * رسف المقيّد [ 7 ] و هو عان موثق
محمّد بن إسحاق گويد ، رحمة اللّه عليه ، كه :
چون اين شعر پيش سيّد ، عليه السّلام ، عرض دادند ، گفت :
اگر پيش از آنكه نضر بن الحارث را بكشتندى اين شعر به من رسيدى ، من او را دستورى دادمى و هيچ از وى نستدمى .
هامش
[ ( 1 - ) ] در اصل : النظر .
[ ( 2 - ) ] در اصل : فان كان حرك .
[ ( 3 - ) ] در اصل : الفين .
[ ( 4 - ) ] در اصل : فلينفعوا باعز ما يغلوا .
[ ( 5 - ) ] در اصل : بنوسنا .
[ ( 6 - ) ] در اصل : طلب سيوف الى المنيه مهيبا .
[ ( 7 - ) ] در اصل : رسف المعتل .