الفلسفة وفوق ذلك كلّه فإنّ كتاب الحدائق يعتبر أوّل محاولة للتوفيق بين الشريعة الإسلامية والفكر اليونانيّ » .
وفي سنة 1365 ه الموافق 1946 م صدر ( كتاب الحدائق في المطالب العالية الفلسفية العويصة ) في القاهرة في سلسلة « كتب نادرة » التي كان يصدرها السيد عزّة العطار الحسيني - رحمه اللّه - ، وكان له ولع بنشر التراث الأندلسي .
وأوكل مهمة مراجعة الكتاب والنّظر فيه والتّقديم له ومقابلة المطبوع بالمخطوط « 1 » إلى ( صاحب الفضيلة الشيخ محمد زاهد بن الحسن الكوثري : وكيل المشيخة الإسلامية في الخلافة العثمانية - سابقا ) .
وصدر في نحو سبعين صفحة من القطع الصّغير .
ونقلنا في مقدّمات طبعتنا للكتاب ما كتبه الشيخ الكوثري رحمه اللّه وأجزل ثوابه .
ولم تخل الطبعتان من أخطاء ، مرجعها في الأغلب إلى أمرين :
- طبيعة النسخ التي اعتمد عليها المحققان الفاضلان .
- وكثرة أخطاء الطباعة .
وتبيّن لي من مقابلة مخطوطتنا بالنّسختين المطبوعة سقوط سطور أو كلمات ، من بعض الأصول ؛ فكان للمقابلة فائدة تقديم نصّ حسن جدّا .
والنسخة المخطوطة التي اعتمدنا عليها مدرجة في رسائل ابن السّيد المعروفة بالمسائل والأجوبة . وتقع في ثمان وثلاثين صفحة :
هامش
( 1 ) جاء في خاتمة طبعة القاهرة ما نصه : « وهنا يجدر بنا أن نتقدم بجزيل الشكر لحضرة الأخ الأستاذ محمد نجيب أمين الخانجي صاحب المكتبة المشهورة لتكرّمه علينا بنسخة خطّية من هذا الكتاب راجعنا عليه نسختنا الأصلية » . انتهى .