وصلّى اللّه على خير خلقه محمّد وآله أجمعين « 1 » . [ تمّ « 2 » . ]
[ « 3 » . . . « 4 » خطّه - قدّس سرّه « 5 » - : ]
وكتب بيده هذه الأرقام مؤلّفه الفقير المستهام محمّد المعروف « 6 » ب « صدر الدّين الشّيرازيّ » ، أوتي كتابه بيمينه وحشر مع الّذين اقتدى بهم في دينه ، حامدا للّه و « 7 » مستغفرا لذنبه مصلّيا على نبيّه وآله .
[ وممّا وجد بخطّه - قدّس اللّه روحه القدسيّ - : ] « 8 »
أيّها المتأمّل في هذه الكلمات المتدبّر لمعاني هذه النّكات الواردة من الحضرة العالية على قلب هذا الكسير الفقير ، إيّاك وأن تلحظها بعين التّحقير وتميل بهواجس النّفس إلى جانب التّفريط والتّقصير ! فتعمى حينئذ عمى لا يفتح عليك فاتح ولا ينجح لك منجح .
واعلم أنّ الأنفاس الرّحموتيّة والنّفحات الملكوتيّة لا تهبّ من كلّ أرض وسماء و [ لا تمرّ ] « 9 » على كلّ ماء « 10 » وهواء ؛ فلا تهبّ إلّا من قبل نور الإيمان
هامش
( 1 ) مر 1 : + وسلّم تسليما كثيرا كثيرا / ال : - وصلّى . . . أجمعين .
( 2 ) مج ، مر 1 : + تمّ / دا 2 : - تمّ / آس : تمّت الرّسالة تم تم تم / ال : تمّت في يوم الثّلثاء ، اثني وعشرين شهر [ ذي الحجّة ] ( در نسخه : ذيحجّة ) الحرام ، سنة 1058 ، في دار السّلطنة ، إصفهان ، بالقهوة المؤمنيّة عند إخوان الصّفاء وخلال الوفاء .
( 3 ) [ از اين قسمت به بعد ، فقط در دو نسخهء مج ودا 2 با تفاوتهاى اندك وجود دارد . ]
( 4 ) مج : ( محو شده وناخوانا . )
( 5 ) دا 2 : - . . . خطّه قدّس سرّه .
( 6 ) دا 2 : المشتهر .
( 7 ) دا 2 : - و .
( 8 ) دا 2 : ونقل من خطّ المصنّف ره .
( 9 ) هر دو - مج ، دا 2 - : لا يمرّ .
( 10 ) دا 2 : واد .