اى محل هر درددل و شكوا و اى آگاه از راز و نجوا و اى داناى هر نهان ! و اى بر طرف كنندهء هر بلا و اى بخشندهء كريم اى نيكو در گذرنده ! مرا بر ملّت ابراهيم و فطرت توحيد و بر دين و سنّت محمّد صلى الله عليه و آله و سلم بميران ! و با بهترين نوع از مردن درحال دوست داشتن دوستانت و دشمنى با دشمنانت بميران !
خداوندا در اين سال از هر عملى يا گفتار و رفتارى كه مرا از تو دور كند دور كن ! و به هر عمل يا گفتار و رفتارى كه در اين سال مرا به درگاه تو نزديك سازد جلب كن ! اى بخشندهترين بخشايندگان ! و مرا از هر عمل يا گفتار و رفتارى بازدار كه از زيان عاقبتش بيمناكم و از خشم و غضبت دربارهء آن هراسناكم ، كه از خشم و غضب خود به آن خاطر از من روى برگردانى و من مستحق آن شوم كه بهرهام در درگاه تو ناقص و اندك گردد ، اى خداى رؤوف و مهربان ! خداوندا مرا در آينده امسال در حفظ و جوار و حمايت خود قرار ده و با پردهء عافيت كامل خود بپوشان و از كرامت خود به من عطا كن ! بهراستى هر كه در جوار تو باشد عزيز است و ثنا و ستايشت بزرگ و جز تو خدايى نيست .
خدايا ! مرا پيرو صالحان پيشين از اوليايت قرار ده و به ايشان ملحق ساز و مرا سرسپردهء كسانى قرار ده كه دربارهء تو سخن به صدق و حقيقت گفتند ! و خداوندا ظلم و اسراف به خودم و پيروى از هواى نفس و سرگرمى به شهواتم به تو پناه مىبرم كه مبادا بين من و رحمت و رضوانت فاصله شود و من در پيشگاه تو به فراموشى سپرده شوم و در معرض خشم و انتقامت قرار گيرم !
خدايا ! مرا بر هر عمل صالح كه بدان وسيله از من خشنود شوى موفّق
مسند الإمام الكاظم (ع) (مسند امام الكاظم ع) (فارسى) — صفحة 345
مساهمون: الشيخ عزيز الله عطاردي
ص٣٤٥