نيروى ما در هر ناتوانى و پيامرسان ما در هر نارسايى !
چه بسيار گرفتارى و سختى كه توان ما يارايى نداشت و راه چاره اندك بود ؛ رفيق ، ما را واگذاشت و دوست صميمى ما را در برابر آن تنها و ذليل قرار داد ، پرودرگارا آن را به تو واگذاشتم و بهجز تو به كسى اميد نبستم ، آن را بر طرف كردى و سنگينيش را از دوش من برداشتى و از فراگرفتن آن رهايم ساختى و از غير خودت ما را از شر آن كفايت نمودى .
پس تو را سپاس كه درخواست كنندهء تو رستگار و طالب تو پيروز و پناهندهء تو عزيز و معاملهگر با تو سودمند و ثناى تو ارجمند و نامهاى مقدس و سلطنت تو و الا و فرمان تو غالب است و خدايى جز تو وجود ندارد .
پروردگارا به نامهاى متعالى ، مكرّم ، پاكيزه و مقدّس و عزيزت و به آن نام بزرگت كه موسى عليه السلام تو را خواند موقعى كه گفتى : همانا منم خدا در تمام روزگاران پايدار و به علم غيبت و به قدرتت بر آفرينش و به نامى كه پيرامون كرسى نوشته و به كلمات تامهات درخواست دارم اى آنكه بهعنوان عزيزترين ياد شده و در عزّت و جلال قديمترين و در ملك و جبروت مداومترينى ! اى صاحب رحمت به هر كه رحمت خواهد ! و اى مهربان به هر مستمند ! و اى نزديكترين كسى كه فراخوانند و از همه زودتر عطا و پيروزى دهد ! و لطف و احسانش از همه نيكوتر است !
اى كسى كه فرشتگان از نور فروزانش در پيرامون كرسى و عرشش بيمناكند ؛ صف كشيده تسبيحگو ، بگردند و خضوع كنند و اقرار دارند ! اى خدايى كه از عذاب او به او شكوه كنند ! و از ترس عذابش در شب
مسند الإمام الكاظم (ع) (مسند امام الكاظم ع) (فارسى) — صفحة 297
مساهمون: الشيخ عزيز الله عطاردي
ص٢٩٧