محاول للحركة ، مريد لها ، متغير بسببها . وهذا هو « 1 » النحو الذي يحرك علية « 2 » محرك المحرك .
فصل في أن المحرك الأول كيف يحرك ، وانه محرك على سبيل الشوق « 3 » إلى الاقتداء بأمره الأولى لاكتساب تشبه بالعقل
« 4 » والذي يحرك المحرك من غير أن يتغير باصدق اشتياق « 5 » فهو الغاية « 6 » والغرض الذي اليه ينحو المحرك ، وهو المعشوق .
والمعشوق بما هو معشوق هو الخير عند العاشق .
بل نقول : ان كل محرك حركة غير قسرية ، فهو « 7 » إلى أمر ما ، وتشوق « 8 » أمر ما ، حتى الطبيعة « 9 » . فان شوق الطبيعة أمر
هامش
( 1 ) - در چ « هو » نيست
( 2 ) - چ : عليه
( 3 ) - هج : الشوق ، چ : التشوق
( 3 ) - هج : الشوق ، چ : التشوق
( 4 ) - هج : الأولى الاكتساب بشرف الفعل ، چ : الأولى لاكتشاف تشبه بالعقل ، در ديگر نسخهها عنوان نيست ، در المبدأ والمعاد مقالهء 1 فصل 44 نسخهء 3268 احمد ثالث آمده است : في ان المحرك الأول كيف يحرك وانه يحرك على سبيل الشوق إلى الاقتداء بأمره لا إلى اكتساب المتشوق بالفعل
( 5 ) - ها : بقصد شرف واشتياق ، د : باصدق انسياق ، ب ط : باصدق اشتياق ، هج : بقصد واشتياق ، چ : بقصد واستئناف
( 6 ) - ط : للغاية
( 7 ) - د : فهي
( 8 ) - ب : بتشوق ، ها : لتشوق ، ط : تشوق ما
( 9 ) - ط : الطبيعة أيضا