المقالة السابعة في جوامع أمور الكواكب الثابتة « 1 » قال إنما سميت هذه الكواكب ثابتة لأن أبعاد بعضها من بعض ثابتة دائما على مقدار واحد وليس كأبعاد الكواكب المتحيرة التي قد يقترب « 2 » منها ما يتباعد « 3 » ويتباعد « 4 » منها « 5 » ما اقترب « 6 » وأظن أنا « 7 » أنها إنما سميت ثابتة لأن حال حركتها إلى المشرق لم تكن « 8 » معلومة في قديم الزمان فكانت في حكم ما لا يزول من درجته فسميت ثابتة ولزمها ذلك الاسم وإن علم حال حركتها « 9 » قال والدليل على أنها حافظة لوضع واحد لبعضها عند « 10 » بعض أنه لما رصد أبعاد بعضها من بعض وأوضاع بعضها من بعض في الأزمنة الأولى وفي « 11 » زمان أبرخس « 12 » ثم في زمانه وجدت الأبعاد والأوضاع متساوية بالتقريب وهو يذكر في ذلك أرصادا قديمة رصدت في ذلك ويجد « 13 » أحكامها متشابهة لما وجد « 14 » بأرصاده بالتقريب ثم أراد أن يبين أن لكرة الكواكب الثابتة حركة على توالى البروج
هامش
( 1 ) سا : ( بسم اللّه الرحمن الرحيم . المقالة السابعة ويتلوها الثامنة من كتاب المجسطى ) بدلا من ( المقالة السابعة في جوامع أمور الكواكب الثابتة )
( 2 ) سا : قرب
( 3 ) سا : ما تباعد
( 4 ) سا : وتباعد
( 5 ) سا : غير موجود
( 6 ) سا : ما قرب
( 7 ) ف ، سا : غير موجود
( 8 ) سا : يكن
( 9 ) ف : في الهامش
( 10 ) سا : عن
( 11 ) سا : في
( 12 ) سا : انرجس
( 13 ) سا : غير واضح
( 14 ) سا : وجدناه