قائما « 1 » بحسب عرض البلد وارتفاع القطب فيه « 2 » كان دوران الحلق على الوتدين مشابها لدوران الكل قال بطليموس وكنا « 3 » ننصب هذه « 4 » الحلقة بحسب عرض البلد فإن كان « 5 » الشمس والقمر معا فوق الأرض حركنا الحلقة العليا المارة بقطبى فلك البروج حتى أقمناها على الجزء الذي فيه الشمس في تلك الساعة من فلك البروج « 6 » وكنا « 7 » لا نزال نحرك حلقة نصف النهار المارة بالأقطاب حتى « 8 » يحصل التقاطع « 9 » في سطح محاذ « 10 » للشمس بالحقيقة فتستظل « 11 » العليا « 12 » وحلقة البروج من أنفسهما وخصوصا إن استعين بمثل ثقبتى الأسطرلاب وإن كان مكانهما كوكب « 13 » لا عرض له احتلنا « 14 » حتى نرى الكوكب على سطح الحلقة وخصوصا إن عملنا عليه « 15 » مثل ثقبتى الأسطر لأب نم ندبر الحلقة الأخرى الداخلانية « 16 » وندير فيها الداخلانية إلى القطبين حتى يرى « 17 » الكوكب الأخضر أو القمر في الثقبتين مع رؤيتنا للأول « 18 » في الدرجة التي له وقد سددنا « 19 » الحلقة « 20 » الخارجة عليها فيحصل قوس بين مقاطعة الحلقة الأولى للحلقة « 21 » التي « 22 » للبروج « 23 »
هامش
( 1 ) سا ، د : قائما عليه
( 2 ) ف : منه
( 3 ) سا : فكنا
( 4 ) سا : هاذه
( 5 ) سا ، د : كانت
( 6 ) [ حركنا الحلقة العليا المارة بقطبى فلك البروج حتى أقمناها على الجزء الذي فيه الشمس في تلك الساعة من فلك البروج ] : غير موجود في سا
( 7 ) سا : فكنا
( 8 ) سا : بالقطبين
( 9 ) سا : غير موجود
( 10 ) سا ، د : محاذى
( 11 ) سا : فتستطيل
( 12 ) سا : هي
( 13 ) سا : كوكبا
( 14 ) سا : اختلف
( 15 ) ف ، سا ، د : حيله
( 16 ) سا ، د : الداخلة .
( 17 ) سا : نرى .
( 18 ) ب ، سا ، د : الأولى .
( 19 ) ف : سدد - وفي سا : شددنا .
( 20 ) ف : بالحلقة .
( 21 ) سا ، د : لحلقة .
( 22 ) سا ، د : غير موجود .
( 23 ) سا ، د : البروج .