ثبت بالمصطلحات الواردة في الكتاب وما يقابلها باللغة الفرنسية حسب الترتيب الأبجدى الأفرنجى
A
التسوية
Accord
التسوية المشهورة
Accord
habituel
الحدة
Acuite
حدة الصوت
Acuite
du
son
حاد
Aigu
جمع الأبعاد
Addition
des
intervalles
مخالسة
Allegement
تصدير - ( زيادة النقر قبل الدور )
Appogiature
اعتماد - ( زيادة النقر قبل الدور )
Appui
القوس
Archet
du
rabab
الجرة الربابية )
Trait
de
l
من
archet
du
rabab
( النظام
Arrangement
الصناعة
Art
الإقامة على النغمة
Arret
البنصر
Annulaire
الخنصر ( دستان الخنصر )
Auriculaire
B
بم
Bam -
)
Premiere
corde
( الثنائي
Binaire
الثنائي الخفيف
Binaire - Leger
الثنائي الثقيل
Binaire - lourd