وكان أول من ترجم كتب النجوم والطب والكيمياء ه منه ص 126 من ج 1 ط مصر سنة 1313 وذكر ابن أبي الحديد المدائني في شرح نهج البلاغة ص 476 من ج 3 طبعة مصر أن خالد بن يزيد بن معاوية كان أول من أعطي التراجمة والفلاسفة وقرب أهل الحكمة ورؤساء أهل كل صناعة وترجم كتب النجوم والطب والكيمياء والحروب والآداب والصناعات ه ولا شك أن خالد المذكور مات سنة 85 من القرن الأول وقد عاش بعد هذا التاريخ كثير من الصحابة وفي شرح الشمس محمد السفاريني على عقيدته نقلا عن الصلاح الصفدي لم يبتكر المأمون العباسي النقل والتعريب بل فعل ذلك قبله كثير فان يحيى بن خالد عرب من كتب الفرس كليلة ودمنة وعرب لأجله كتاب المجسطي من كتب اليونان والمشهور أن أول من عرب كتب اليونان خالد بن يزيد بن معاوية لما ولع بكتب الكيمياء ثم قال السفاريني بعد ص 10 اما خالد بن يزيد فعربت له كتب الطب والنجوم وقيل الذي عربت له كتب الطب والنجوم المنصور واما خالد فإنما ولهه في صنعة الكيمياء وله في ذلك رسائل وكان قد أخذ ذلك عن رجل من الرهبان يقال له مرياس الروضي ه منه وفي كشف الظنون المطبوع كان خالد بن يزيد بن معاوية يسمى حاكم آل مروان خطر بباله الصنعة فاحضر جماعة من الفلاسفة فأمرهم بنقل الكتب في الصنعة من اليوناني إلى العربي وهذا أول نقل كان في الاسلام ه منه ص 447 من ج 1 وفي أوائل السيوطي أول من ترجمت له كتب الطب والنجوم خالد بن يزيد بن معاوية وقيل
نظام الحكومة النبوية المسمى التراتيب الادارية — صفحة 268
مساهمون: الشيخ عبد الحي الإدريسي الكتاني الفاسي
ص٢٦٨