نظير آن حديث معنى ميدهد كه فرمود
( من سن سنة سيئة . . . - )
و مانند آيه ديگر قرآن خواهد بود كه
لِيَحْمِلُوا أَوْزارَهُمْ كامِلَةً يَوْمَ الْقِيامَةِ وَ مِنْ أَوْزارِ الَّذِينَ يُضِلُّونَهُمْ بِغَيْرِ عِلْمٍ
« 1 » تا بدوش كشند تمام بارهاى گناهان خويش و بار گناهان افرادى را كه گمراه مىكنند آنها را بدون علم .
وَ لَيُسْئَلُنَّ يَوْمَ الْقِيامَةِ عَمَّا كانُوا يَفْتَرُونَ
: و در قيامت از آنچه را كه افترا ميگفتند سؤال ميشوند و اين سؤال نه بعنوان استعلام و استخبار است زيرا خداوند آگاه باعمال آنها است بلكه منظور كوچك شمردن و توبيخ كردن و بزخمهاى آنان نمك پاشيدن است .
وَ لَقَدْ أَرْسَلْنا نُوحاً إِلى قَوْمِهِ
: ما نوح را بسوى قومش فرستاديم تا آنان را به يكتاپرستى و ايمان به خداوند جهان دعوت كند .
فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عاماً
: پس در بين آنها هزار سال بجز پنجاه سال زندگى كرد و بسوى آئين توحيد دعوت نمود ليكن از او نپذيرفته و انكارش نمودند .
فَأَخَذَهُمُ الطُّوفانُ
: پس آنان را طوفان گرفت « همان طوفان معروف نوح » كه نتيجه اعمال و كفر آنان بوده و بالنتيجه هلاك شدند .
وَ هُمْ ظالِمُونَ
: و ايشان با برنامههاى شرك و عصيان ستم بخويشتن نمودند .
فَأَنْجَيْناهُ وَ أَصْحابَ السَّفِينَةِ
: پس ما نوح و كسانى كه ايمان به خدا آورده و در سفينه « كشتى » جاى داشتند نجات داديم .
وَ جَعَلْناها
: و قرار داديم سفينه را .
آيَةً لِلْعالَمِينَ
: علامت و نشانهاى براى مردم تا قيامت كه عبرت بگيرند زيرا جريان سفينه صف مؤمنين را از كفار جدا نموده و نكوكاران را از گناه كاران ممتاز ساخت تا ثابت شود كه نوح در گفتار خود راست بوده و قوم او كافر بودند .
هامش
( 1 ) - قرآن كريم 27 / 16