پرش به محتوای اصلی

ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى)ج ۲۱ — صفحه 75

پدیدآورندگان:

ص۷۵

بَلْ لَمَّا يَذُوقُوا عَذابِ ( بلكه هنوز نچشيده‌اند عذاب مرا ) و اين سخن ، هشدارى است بر ايشان ، و مقصود اين است كه ايشان به زودى عذاب مرا خواهند چشيد . سپس خداوند از انكار نبوت ايشان پاسخ گفته و مىفرمايد : أَمْ عِنْدَهُمْ خَزائِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ ( يا نزد ايشان است خزينه‌هاى رحمت پروردگارت ) يعنى آيا كليدهاى نبوت و رسالت مگر به دست ايشان است تا هر جا كه بخواهند بگذارند ؟ ! ، يعنى نبوت به دست ايشان نبوده بلكه به دست خداوند است كه : الْعَزِيزِ ( عزيز ) است در ملكش الْوَهَّابِ ( بخشاينده ) است ، يعنى بخششها و عطاياى او زياد بوده و طبق مصالح ، به هر كه بخواهد مىدهد ، و از بندگانش هر كه را بخواهد به پيامبرى انتخاب مىكند . و اين ، مانند قول خداوند است كه مىفرمايد : ( وَ لَقَدِ اخْتَرْناهُمْ عَلى عِلْمٍ عَلَى الْعالَمِينَ ) ، « و همانا به حقيقت برگزيديم ايشان را با علمى بر جهانيان - دخان - 32 » . أَمْ لَهُمْ مُلْكُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ ما بَيْنَهُما ( يا بر ايشان است ملك آسمانها و زمين و ميان آن دو ) تا مهيا شده و خداوند را از مرادش مانع شوند ! . فَلْيَرْتَقُوا ( پس بالا روند ) يعنى اگر چنين ادعايى دارند پس بالا بروند . فِي الْأَسْبابِ ( در اسباب ) يعنى در درهاى آسمان و راههاى آن . از « مجاهد و قتاده » . برخى گفته‌اند : مراد از اسباب حيله‌ها مىباشد ، يعنى در اسباب رسيدن به آسمانها حيله كنند تا وحى را بياورند و آن كه مىخواهند براى آن . انتخاب كنند .