ميوهها و گياهان و گوشتها بقدرى مىباشد كه به شماره نمىآيد ذلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ( اين است خداوند ، پروردگار شما ) يعنى انجام دهندهء كارهاى گذشته ، خلق كنندهء شماست فَتَبارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعالَمِينَ ( با عظمت است خداوند ، پروردگار جهانيان است ) يعنى اجل است خداوند ، كه دائم و ثابت بوده و ازلى و ابدى است هُوَ الْحَيُّ ( اوست زنده ) يعنى آن كه اين نعمتها را بر شما ارزانى داشته زندهاى است كه علت و فاعل و بنائى ندارد لا إِلهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ( نيست خدايى مگر او ، پس بخوانيد او را اخلاص كننده باشيد دين را براى او ) يعنى در دعا و عبادت او ، با اخلاص باشيد الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ ( سپاس خداوندى را كه پروردگار جهانيان است ) « فراء » گويد : اين جمله ( الْحَمْدُ لِلَّهِ . . . ) ( خبر ) بوده و داراى معنى مقدر است ، گويا كه خداوند مىگويد : بخوانيد و سپاس گوئيد خداوند را بر اين نعمتها را كه ارزانى داشته و بگوئيد ( الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ ) « مجاهد » از قول « ابن عباس » مىگويد : هر كه ( لا إله الا اللَّه ) گويد بايد به دنبالش ( الحمد للَّه رب العالمين ) بگويد طبق اين دو آيه كه به ترتيب آمده است : ( مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ - الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ )
ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى)ج ۲۱ — صفحه 295
پدیدآورندگان: الشيخ الطبرسي
ص۲۹۵