ذلك يليّن من جماحك ، و يكفّ عن غربك ، و يفيء إليك بما عزب عنك من عقلك 4168 .
19 - بالرّضا عن النّفس تظهر السّوءات و العيوب 4356 .
20 - ثمرة العجب البغضاء 4606 .
21 - سيّئة تسوؤك خير من حسنة تعجبك 5615 .
22 - من أعجب بنفسه سخر به 7862 .
23 - من أعجب برأيه ذلّ ( ضلّ ) 7977 .
24 - من أعجب بفعله أصيب بعقله 8380 . و نخوتى در تو ظاهر گرديد ، در بزرگى پادشاهى و ملك خدا و قدرت او كه از نفس خود بر آن قادر نيستى نظر نما ، زيرا چنين كارى سركشى تو را نرم كرده ، و تو را از تندى و نشاطت باز مى دارد ، و بسوى تو آنچه را كه از تو از قبيل عقل تو دور شده ( يعنى عقل خود را از دست دادهاى ) بر مى گرداند .
19 - بوسيله خوشنودى از نفس ( و خود محورى و خودبينى ) بديها و عيبها ظاهر مىشود ( چون چنين كسى هيچگاه در پى اصلاح خود بر نيايد ) .
20 - ميوهء خودپسندى و خودبينى شدّت دشمنى است .
21 - گناهى كه تو را بد آيد از كار نيكى كه تو را خوش آيد ( يعنى سبب عجب تو گردد ) بهتر خواهد بود ( زيرا آن تو را به خدا نزديك كرده و اين تو را دور سازد ) .
22 - هر كه نفسش او را به عجب آورد مسخره گردد .
23 - هر كه برأى خود عجب آورده شود ( و از تعريف ديگران يا از كارهاى خود خودبين شود كه به رأى ديگران اعتناء نكند ) خوار يا گمراه گردد .
24 - هر كه به فعل خود خودبين شود بعقل او رسيده شده است ( يعنى آفتى به آن رسيده ) .
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — صفحة 884
مساهمون: عبد الواحد الآمدى التميمي
ص٨٨٤