9 - احذروا من اللّه كنه ما حذّركم من نفسه و اخشوهم خشية تحجزكم عمّا يسخطه 2622 .
10 - إيّاك و الوقوع في الشّبهات ، و الولوع بالشّهوات ، فإنّهما يقتادانك إلى الوقوع في الحرام و ركوب كثير من الآثام 2723 .
11 - أحسن شيء الورع 2994 .
12 - أفضل الورع حسن الظّنّ 3027 .
13 - أفضل من اكتساب الحسنات اجتناب السّيّئات 3051 .
14 - أصل الورع تجنّب الآثام ، و التنّزهّ عن الحرام 3097 .
15 - أفضل الورع تجنّب الشّهوات 3134 .
16 - أفسد دينه من تعرّى عن الورع 3137 . 9 - از خدا بر حقيقت آنچه شما را از خود بر حذر فرموده دورى نموده ، و از او بترسيد ترسيدنى كه شما را منع كند از آنچه بخشم آورد او را .
10 - از افتادن در شبههها ( چه در اموال و چه در غير آن ) و حريص بودن نسبت به خواهشها دورى نما ، زيرا كه آنها تو را به افتادن در حرام ، و سوارى بسيارى از گناهان مى كشانند .
11 - نيكوترين چيز پارسائى است .
12 - افزونترين پارسائى نيكوئى گمان است ( به خدا و به مخلوق چنان كه آيات و روايات فراوانى در اين زمينه وارد شده است ) .
13 - افزونتر از كسب كردن نيكوئيها دورى گزيدن از بديهاست . ( يعنى ترك معصيت بهتر از فعل طاعت است ) .
14 - ريشه پارسائى دورى گزيدن از گناهان ، و پاكيزگى از حرام است .
15 - افزونترين پارسائى دورى گزيدن از خواهشهاست .
16 - دين خود را تباه ساخته كسى كه از پارسائى برهنه شده است .
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — صفحة 1514
مساهمون: عبد الواحد الآمدى التميمي
ص١٥١٤