52 - ملاك المروّة صدق اللّسان و بذل الإحسان 9866 .
53 - نظام المروّة في مجاهدة أخيك على طاعة اللّه سبحانه ، و صدهّ عن معاصيه ، و أن تكثر على ذلك ملامه ، ( و أن تكثّر على ذلك ملامه ) 9997 .
54 - لا تكمل المروّة إلّا للبيب 10609 .
55 - لا مروّة كالتنّزهّ عن المآثم 10612 .
56 - لا مروّة لمن لا همّة له 10778 .
57 - لا تكمل المروّة إلّا باحتمال جنايات المعروف 10871 .
58 - يستدلّ على المروّة بكثرة الحياء ، و بذل النّدى ، و كفّ الأذى 10966 . نكشيدن از آنان ) .
52 - ملاك مروّت ( و اساس آن ) راستى زبان و بذل احسان است .
53 - نظام و رشته پيوستگى مروّت در پيكار برادر خود است بر طاعت خداى سبحان ( كه با او بجنگى تا خدا را فرمان برد ) و باز داشتن اوست از معصيت هاى خود و اين كه او را بر اين ( گناه ) بسيار ملامت كنى ( گر چه ملامت و سرزنش او بر تو بسيار باشد ) .
54 - مروّت كامل نمى شود مگر براى خردمند ( چون عقلش را به كار مى اندازد فوائد مردانگى را بدست آورد ) .
55 - نيست مروّتى مانند پاكيزگى از گناهان .
56 - مروّتى نيست براى كسى كه براى او همّتى نيست .
57 - مروّت كامل نخواهد گرديد مگر به متحمل شدن جنايت ها ( و رنج و زحمت هاى ) احسان ( كه آدمى بر اثر آن بر خود هموار مىكند ) .
58 - بر مروّت و مردانگى به بسيارى شرم و حياء ، و بذل احسان و عطا ، و باز داشتن آزار و ايذاء استدلال مىشود .
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — صفحة 1340
مساهمون: عبد الواحد الآمدى التميمي
ص١٣٤٠