10 - حسب الرّجل ماله ، و كرمه دينه 4890 .
11 - حسب الرّجل عقله ، و مروءته خلقه 4891 .
12 - حسب المرء علمه ، و جماله عقله 4892 .
13 - دليل أصل المرء فعله 5102 .
14 - قيمة كلّ امرء ما يعلم 6752 .
15 - قيمة كلّ امرء عقله 6763 .
16 - قدر المرء على قدر فضله 6764 .
17 - قدر كلّ امرء ما يحسنه 6765 .
18 - لكلّ امرء ( أمر أدب ) أرب 7280 . 10 - حسب مرد ( و چيزى كه آدمى به آن فخر مىكند ) مال او ، و كرمش دين او خواهد بود .
11 - حسب مرد عقل او ، و مروّت و مردانگيش خلق و خصلت نيكوى او خواهد بود .
12 - حسب مرد علم او و جمال و زيبائيش عقل او خواهد بود .
13 - دليل و نشانه اصل ( آدمى و ) مرد كردار اوست ( يعنى از كردار آدمى آقائى و پستى او ظاهر مىشود ) .
14 - قيمت هر مردى به قدر آنست كه مىداند .
15 - قيمت هر مردى عقل اوست ( يعنى به اندازه آنست ) .
16 - قدر و قيمت مرد به اندازه فضل و افزونى مرتبه يا احسان اوست .
17 - قدر هر مردى آن چيزيست كه آن را نيكو داند ( اگر آداب اسلامى را نيكو داند به همان اندازه و اگر لهويات و لغويّات را نيكو داند به همان اندازه خواهد بود ، و به همين روال است ساير صفات مانند عدل ، ظلم ، علم ، جهل و . . . ) .
18 - براى هر مردى عقلى يا حاجتى است ( يا براى هر كارى ادبى است ) .
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — صفحة 1331
مساهمون: عبد الواحد الآمدى التميمي
ص١٣٣١