13 - كم من مفتون بالثّناء عليه 6931 .
14 - كثرة الثّناء ملق يحدث الزّهو و يدني من العزّة 7119 .
15 - لكلّ مثن على من أثنى عليه مثوبة من جزاء أو عارفة من عطاء 7309 .
16 - من مدحك فقد ذبحك 7766 .
17 - من مدحك بما ليس فيك فهو خليق أن يذمّك بما ليس فيك 8658 .
18 - من أثني عليه بما ليس فيه سخر به 8831 . 13 - بسا مفتونى كه به سبب ستايش بر او به فتنه افتاده ( يعنى به سبب خود بينى قدرت تشخيص از او گرفته شده خيال كند چنانست كه او را مى ستايند ) .
14 - ستايش بسيار چاپلوسى است كه تكبر را پديد آورده ، و فريب خوردن را نزديك مى گرداند .
15 - براى هر ثناگو بر كسى كه او را ستايش كرده پاداش نيكى است از جزا يا عطائى از بخششى است ( كه يا در پيش به او شده است و يا بعدا به او عطا شود ) .
16 - هر كه مدح و ستايش تو كند در حقيقت تو را سر بريده است . ( ممكن است از اين جهت باشد كه بدين سبب براى تو عجبى حاصل گردد پس گويا انسانيت و سعادت تو را ذبح نموده است ) .
17 - هر كه تو را به آنچه در تو نيست مدح و ستايش كند پس چنين سزاوار است كه تو را به آنچه در تو نمى باشد مذمت كند ( چون عمل چنين كسى روى ميزان صحيح نيست ) .
18 - هر كه بر او به چيزى كه در آن نيست ستايشى شود با آن مسخره شده است .
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — صفحة 1328
مساهمون: عبد الواحد الآمدى التميمي
ص١٣٢٨