أدلّ 2735 .
12 - لا ينفع قول به غير عمل 10798 .
13 - أصدق القول ما طابق الحقّ 3015 .
14 - أحسن المقال ما صدقّه الفعال 3626 .
15 - أشبه النّاس بأنبياء اللّه أقولهم للحقّ ، و أصبرهم على العمل به 3172 .
16 - أقرب العباد إلى اللّه تعالى أقولهم للحقّ و إن كان عليه ، و أعملهم بالحقّ و إن كان فيه كرهه 3243 .
17 - أقبح من العيّ الزّيادة على المنطق عن موضع الحاجة 3244 .
18 - أصوب الرّمي القول المصيب 3264 . زيباتر ، و بر فضل و برترى تو رهنماتر است .
12 - سود نمى دهد گفتارى به غير عمل .
13 - راست ترين گفتار آنست كه مطابق با حق باشد ( كم و زيادى در آن نباشد ) .
14 - بهترين گفتار آنست كه آن را كردار تصديق كند ( يعنى به آن عمل شود نه گفتن باشد اما عمل نباشد ) .
15 - شبيهترين مردم به پيمبران الهى حق گوترين آنها ، و شكيباترين آنهاست بر عمل نسبت به آن .
16 - نزديكترين بندگان به خداى تعالى حق گوينده ترين آنهاست هر چند كه عليه او بوده ، و عمل كننده آنهاست به حق گر چه در آن ناخوشى او باشد .
17 - زشت تر از ناتوانى از گفتار زياده از قدر حاجت حرف زدن است .
18 - درست ترين انداختن تير سخن درست است .
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — صفحة 1216
مساهمون: عبد الواحد الآمدى التميمي
ص١٢١٦