3 - آفة القدرة منع الإحسان 3955 .
4 - آفة الاقتدار البغي و العتوّ 3972 .
5 - القدرة تنسى الحفيظة 953 .
6 - إذا كثرت القدرة قلّت الشّهوة 4018 .
7 - إذا قلّت المقدرة كثر التّعلّل بالمعاذير 4038 .
8 - زكات القدرة الإنصاف 5448 . وقتى ثروت نباشد جود و بخشش و يا بخل روشن نخواهد گرديد ، و يا تاكسى دسترسى به گناه و معصيت نداشته باشد ارتكاب آن و يا ترك آن معلوم نخواهد شد ) .
3 - آفت توانائى جلوگيرى و باز داشتن احسان است ( چون مردم بنده احسان خواهند بود ) .
4 - آفت توانا شدن و قدرت طلبى ستم و از حد گذشتن است ( زيرا او را به زودى خوار و بى ارزش مى نمايد ) .
5 - توانائى ( يا توانگرى ) خشم و غضب ( و يا منع و زجر خود از منكرات ) را بدست فراموشى مى سپارد ( يعنى انتقام نكشد در وقت توانائى يا از او گناه صادر نگردد در زمان قدرت بر معصيت ) .
6 - هرگاه توانائى زياد گردد شهوت و خواهش كم خواهد شد ، ( ممكن است از اين جهت باشد ، وقتى انسان ناتوان است بيشتر خواهش چيزى را مىكند ، مثل زمانى كه كمبود هست ، اما وقتى كه قدرت دارد و مشتهيات فراوان باشد بى اعتنا خواهد بود ، و كم مىشود كه خواهش چيزى را نمايد ) .
7 - هرگاه توانائى يا توانگرى كم گرديد بهانه جوئى به عذر و پوزشها بسيار خواهد شد ( ممكن است مراد اين باشد كه بايد كوشيد پيوسته قدرتمند بود تا نيازى به پوزش پيدا نكند ، و يا آنكه اگر ناتوانى طرف ثابت شد عذر او را بپذيرد ) .
8 - زكات قدرت به كار بردن انصاف خواهد بود .
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — صفحة 1171
مساهمون: عبد الواحد الآمدى التميمي
ص١١٧١